tpane的部落格

學校與班級 : 文化國小五年級全體

  時間 : 2008-04-25:09-am

主講人 : 楊烈 助理 : 周玫玫、林玉齡

助教犬 : 妹妹與大頭

【愛犬十誡】 (取自日文電影：犬と私の１０の約束)
1.在你把我帶回家之前,請記得,我的壽命約有10~15年;你的離棄,會是我最大的痛苦。
2.請給我一點時間,讓我了解對我的要求是什麼？.
3.信賴我，那對我非常重要。
4.請別對我生氣太久，也別把我關起來當作是懲罰，你有你的工作、你的娛樂、你的朋友……但你是我的僅有。
5.請偶而對我說說話,，縱使我不懂你說的內容，但我聽的懂那是你的聲音在陪伴我。
6.你要知道無論你如何對待我，我將永遠不會忘記！
7.當你打我時，請記得：我其實擁有可以咬碎你手骨的尖銳牙齒，我只是選擇不咬。
8.當你因為責罵我的不合作、固執或懶惰之前，請你想想：是否有什麼正困擾者我？或許我沒獲得我應有的食物，我已經很久沒在溫暖的陽光下奔跑，又或者我的心臟已經太弱及太老了…….
9.在我年老時，請好好照顧我，因為你也是會變老的。
10當我要捱過最辛苦的歷程時，請千萬不要說﹕「我不忍心看牠。」或者「讓我不在場時才發生。」.只要有你和我在一起,，所有的事都會變得簡單容易接受.
請你永遠不要忘記：我愛你！




１　私と気長につきあってください。　
　　 請耐心的教導我。

２　私を信じてください。それだけで私は幸せです。　
　　請你相信我，只有那樣我才能幸福。

３　私にも心があることを忘れないでください。　
　　請了解無論你怎麼對待我，我將永遠不會忘記。

４　言うことをきかないときは理由があります。　
　　當你責罵我之前，請先想想是不是有什麼理由困擾著我。

５　私にたくさん話しかけてください。人のことばは話せないけど、わかっています。
　　請多對我說話。雖然我不會說人話，但是我明白。

６　私をたたかないで。本気になったら私の方が強いことを忘れないで。
　　請不要罵我。不要忘記我認真起來也是很強的唷。

７　私が年を取っても仲良くしてください。
　　就算我變老了也跟我是好朋友。

８　私は十年くらいしか生きられません。だからできるだけ私と一緒にいてください。
　　我的壽命只有１０年左右，所以請盡可能跟我在一起。


９　あなたには学校もあるし友だちもいます。でも私にはあなたしかいません。
　　你有學校也有朋友。可是我只有你。